- О достославный и досточтимый царь, - рассказывает царица Шехерезада своему мужу царю Шахриару, - до моего слуха дошло, что в древние времена, в давно прошедшие дни в Персии жил царь по имени Хосров-шах, которого всевышний одарил могуществом, молодостью и красотой и вселил в его сердце столь сильную ...
Армянские сказки
В этом разделе представлен сборник Армянских сказок на Русском языке. Приятного чтения!
-
Азаран Блбул
-
Айцатур
Жил когда-то богатый купец. Однажды он со своим караваном остановился у одного села. В полночь он встал, чтобы обойти караван и проверить, не спят ли охранники, как вдруг видит: вышли из села два человека, а навстречу им - третий. Этот спросил: - Какую судьбу вы предначертали новорожденному младенцу? ...
-
-
Анаит
Когда-то стольным городом страны агванов был Партав, который сейчас разрушен и называется Барда. Он находился между нынешним Гандзаком и Шушой, на реке Тартар. Здесь, в густой роще, раскинувшейся вдоль берегов Тартара, стоял великолепный дворец царя Ваче. Эта старинная насаженная роща превосходила естественный ...
-
Арегназан
В давние времена, когда мир был полон чудес и когда добрые и злые духи постоянно вели между собой войну, у подножия Масиса жил один старый князь по имени Арман. У Армана было трое детей, оставшихся без матери. Две девочки, одна красивей другой, а кем был третий ребенок, еще более прекрасный, чем две ...
-
Аслан-Бала
Жил когда-то царь. Как-то один из царских охотников приходит к нему и говорит: - Долгих лет жизни тебе, государь! Сегодня в нашем лесу я увидел удивительную вещь - львицу, а с нею ребенка семи или восьми лет. Ребенок и львица играли друг с другом, как мать и дитя. Хотел, было сразить львицу стрелой, ...
-
Безрукая
Давным-давно, очень много лет тому назад жили-были брат и сестра. Сестра была очень милой белокурой девушкой, с добрым сердцем. Была она как солнечный лучик, а звали её - Лусик, что по-армянски так и значит - луч света. Брат Лусик женился и привёл в дом жену. А жена, увидев, что все кругом восхищаются,...
-
-
Бойкая невестка
Свекровь собралась к своей сестре в гости на длительное время. Перед отъездом она позвала к себе невестку и сказала: - Вот тебе материя, до моего возвращения сшей для меня рубаху. Через два месяца свекровь вернулась домой. Она позвала невестку и спросила: - Невестка, ты сшила мне рубаху? Принеси,...
-
Волшебная роза
В давние времена жил-был царь. При дворце у него был розовый сад. В саду рос куст волшебной розы. Как ни старался царь, как ни охраняли царские садовники эту розу, никак не могли уберечь ее. Только начинала она распускаться, как нападал на нее губительный червь. И так из года в год повторялось одно и...
-
Воля и разум
Однажды разум и сердце заспорили. Сердце твердило, что люди живут для него, а ум настаивал на обратном. Они не стали прибегать к помощи судьи, а решили действовать в одиночку и не вмешиваться в дела друг друга. Свой уговор они решили испробовать на одном крестьянине. Крестьянин, как обычно, взял соху...
-
Враль
То ли было это, то ли не было, жил царь. Объявляет он по всей стране: 'Кто соврет так складно, что я скажу: это вранье, - тому отдам полцарства'. Приходит к нему пастух. - Много лет здравствовать тебе, государь, - говорит - Была у моего отца дубинка, он подымал ее и перемешивал звезды на небе. - Ну что ...
-
Гибель художника
В одном из селений древней Армении жил странный художник по имени Мануг. Иногда красивого человека писал он уродом, а случалось, немощного изображал богатырём. Многие его не любили. И мстили, как могли: то детей его обидят, то овцу прирежут. А овца для бедняка, что для богатого - отара… Мануг работал...
-
-
Гранатовое зернышко
Некогда жил да был один царь. Был у этого царя сын - единственный его наследник. Купил ему царь за большие деньги огненный меч. Царевич целыми днями ничего не делал, только разъезжал по горам да лесам, охотился да пировал с товарищами. Как-то раз затеяли городские парни волчки пускать. Стал с ними...
-
Гури-лентяйка
Жила-была одна женщина. Была у неё одна единственная дочь и звали её Гури. Эта Гури была такой лентяйкой, такой бездельницей и белоручкой, что тем только и занималась весь день, что ничегошеньки не делала: Зачем мне работать? Зачем мне трудиться? Это мне в жизни не пригодится. Совсем не нужны мне...
-
Два брата
Жили-были два брата. Один был умный, а другой дурак. Умный вёл дела так, что дураку приходилось работать не только за себя, но и за своего брата. Измучившись вконец, дурак в отчаянии сказал: - Не хочу больше оставаться с тобой. Отдавай мне мою долю имущества, я буду жить сам по себе. - Хорошо, - сказал...
-
Дочка Зарзанда
Жил-был на свете бедный сирота по имени Аслан. Звали его так потому, что обладал он необыкновенной силой. Аслан был подпаском, но однажды он поймал волка и задушил его своими руками. И хозяин сделал его своим главным чабаном. Аслан никогда ничего не боялся. Ночью угонял он стадо далеко от деревни, доверял...
-
Дубинка
Давным-давно жил в нашей стране нищий дровосек со своей женой. Заткнув за пояс топор и намотав на руку веревку, уходит дровосек в лес и день-деньской рубит деревья, колет дрова и тащит их домой, чтобы продать и прокормить семью. Однажды замечает он под деревом корягу, огромную, в три обхвата. 'Отменное ...
-
-
Ехегнуи
Жил когда-то один царь. Он имел единственного сына. Когда сын вырос, отец сказал: - Сын мой, пришло время тебе жениться. Есть ли у тебя кто на примете? Если есть, то пойдем сосватаем ее. если нет, то дай нам право, мы сами выберем девушку, достойную тебя. Сын ответил: - Отец, у меня и в мыслях нет жениться, ...
-
Женитьба лесных духов
Один охотник всю ночь бродил по лесу в поисках добычи, да всё напрасно. Засобирался он было домой, как вдруг слышит: из чащи леса доносятся звуки барабана и лютни. Он пошёл в ту сторону, откуда раздавалась мелодия. Смотрит, а там, на поляне, лесные духи играют свадьбу. На всякий случай держа на изготовку...
-
Заказчик и мастер
Однажды пришел к шапочнику заказчик, принес овечью шкурку и просит: - Сшей мне из этой шкурки шапку! - Хорошо, - говорит мастер, - сошью! Вышел заказчик от мастера и думает:
-
Занги-Зранги
Жили муж с женой, были у них сын и дочь. Сын уже взрослый, а дочь еще в пеленках. Едва ей исполнилось пять месяцев, как в их доме начали происходить странные вещи. Стали замечать, что, когда в доме не бывало никого, кроме грудного ребенка, исчезали съестные припасы. Кувшин, наполненный молоком, оказывался ...
-
Злосчастные купцы
Летучей Мыши с Чайкой вдруг Взбрело купцами стать сам-друг. Ведут летуньи разговор И заключают договор. Но вот беда: нет ни гроша, - Ведь это срам для торгаша, - Бегут к Шипу они, спеша. И, вексель дав, И подсчитав Проценты с суммы, что он дал, Берут изрядный капитал. Мышь дом, как сторож,...
-
-
Как одурачили царя
Жила-была одна женщина. Жила она долго, состарилась и совсем из ума выжила от старости. И было у неё три сына. Один сын - крестьянин, другой - садовник, а третий - ткач. Случился в стране ужасный голод. И негде было хотя бы кусочка хлеба достать. Однажды от царского каравана отбился верблюд. Поймали...
-
Козлeнок
В дремучем лесу жила коза. Был у неё хорошенький козлёнок. Каждый день оставляла она козлёнка дома, а сама уходила пастись. Коза паслась, а вечером с полным выменем молока возвращалась домой. Возвращалась домой, стучалась в дверь, блеяла, приговаривала: Козлёночек, Дитёночек, Я в горах была, в лесу, Молока...
-
Краг и Арев
Когда земля породила людей, в мире властвовали тьма и холод. Арев и Краг только-только учились ходить. Жили они с племенем в одной из пещер тогда ещё молодого Арарата. Взрослые мужчины охотились и нередко становились жертвами хищников: те видели в темноте лучше человека. Добыть зверя мог лишь сильный,...
-
Любовь
Если я скажу вам: то ли было это, то ли не было, - не верьте, ибо любовь была во все времена… Но такая любовь случается очень редко. Жила некогда в одной деревне красивая девушка по имени Сиран. И славилась она не только красотой и полными огня глазами, но и добрым сердцем. Втайне от родителей любила ...
-
Масленица
Жили когда-то муж с женой. И не очень-то были они по нраву один другому. Муж обзывал жену дурёхой, а та его - дурнем, так они всегда и ссорились. Как-то муж купил несколько пудов рису и масла, взвалил их на носильщика и приволок домой. Жена вышла из себя: - А ты ещё сердишься, когда тебя дурнем обзывают!...
-
-
Мастер на восемь шапок
Однажды пришёл к шапочнику заказчик, принёс овечью шкурку и просит: - Сшей мне из этой шкурки шапку! - Хорошо, - говорит мастер, - сошью! Вышел заказчик от мастера и думает: А ведь шкурка большая - может быть, удастся выкроить две шапки? Подумал он так, вернулся к шапочнику и спрашивает: - Скажи...
-
Мудрая Анаит
В давние времена жил царь с царицей. Был у них один- единственный сын Вачаган. Отец с матерью души в нем не чаяли и ни днем, ни ночью не спускали с него глаз. Слуги толпами ходили за Вачаганом, предупреждая все его желания. В двадцать лет царевич был чахлый и хрупкий, как цветок, выросший без солнца. Однажды...
-
Мудрый ткач
Однажды, когда царь сидел на троне, из дальних стран пришел к нему путник, очертил полосу вокруг его трона и молча стал поодаль. Царь ничего во всем этом не понял. Он вызвал своих приближенных, но и те ничего не могли понять. Для царя было большим позором, что во всей его стране не нашлось человека,...
-
Найденные подковы
Однажды крестьянин нашел четыре подковы. Радости его не было предела, он словно стал хозяином всего мира. Придя домой, он сказал жене: - Ай, жена, я нашел четыре подковы, осталось купить лошадь. Тогда я каждый день буду верхом на лошади ездить в поле на работу. - Ну, муж, какое счастье, - ответила...
-
Невезучий Панос
Жил да был один бедняк по имени Панос. Человек он был неплохой, да вот беда: за какое бы дело он ни брался, всё у него получалось из рук вон плохо. За это люди его так и прозвали - Невезучий Панос. Имущества Панос нажил немного. Всё, что у него было, это пара волов, телега да топор. Как-то раз запряг...
-
-
Нет и нет
Дочь Сакана, близок час моей смерти, - сказал Анес жене. - Позови сыновей, пусть придут и выслушают мои последние пожелания. Жена позвала сыновей. - Сынок,- обратился Анес к старшему сыну, - вникай в свое дело, расходов у тебя много, в этом году пока дом не строй. - Нет, - вмешалась жена, - во что...
-
Огненный конь
Жил-был царь. Однажды случилась с ним большая беда. Налетели на него какие-то невидимые духи, выкололи ему глаза и унесли с собой. Бедный царь совершенно ослеп. Однажды старший сын говорит отцу: - Слушай, отец, дай мне хурджин1 золота, хорошего коня и саблю: пойду я искать лекарство для твоих глаз. Отец...
-
Одзаманук и Аревахат
Была зима. Пожилые люди собирались в ода, беседовали, говорили о каждодневных заботах, обсуждали свое житье-бытье. А внуки Гюльназ, рассевшись вокруг курси, просили бабушку рассказывать сказки. Однажды вечером бабушка Гюльназ рассказала им сказку про Одзаманука и Аревахат. Эту сказку дети еще не знали ...
-
Отец Хикара состарился
Отец Хикара состарился, обессилел, стал для семьи обузой. Однажды, когда старик пил воду, из его дрожащей руки выпала чашка и разбилась. Жена Хикара рассердилась и, сказала мужу: - Твой отец - для нас горе и наказание, теперь я буду давать ему воду и обед в деревянной посуде. Как сказала, так и сделала....
-
Пастух-судья
Жили когда-то в пашей стране два купца. Одного звали Захар, другого Шакар. Собираются они как-то и уезжают из Армении во Францию - продавать товар. Но дела у них отчего-то не ладятся, товар не расходится: то ли покупателя нет, то ли сноровки им не хватает. В торговле, как все знают, нужен не столько ...
-
-
Победитель дракона
То, о чем я собираюсь рассказать вам, дорогие малыши, произошло давным-давно, кто знает, сколько тысяч лет тому назад… И вообще, все чудеса, о которых я вам рассказывал, тоже происходили в очень стародавние времена. В изумительной стране Элладе, у подножия высокой горы выбивался замечательный родник. ...
-
Поп Слик идeт в Рай
Вставай, жена! - сказал поп Слик попадье. - Погрузим наше имущество на осла, возьмем детей наших и пойдем в рай! Так и сделали, велели детям идти впереди и пустились в путь. Много ли прошли или мало, вдруг видят - идет навстречу Адам. - Эгей, батюшка, будь встреча к добру! Куда это идешь ты всей...
-
Почему лук горький
В старину сладкий Лук и горький Арбуз жили по-соседству. Тогда лук был таких размеров, как Арбуз сейчас. Арбуз же такой величины, как Лук в наши дни. Поскольку Лук рос большим и сладким, его поливали. Ему не приходилось заботиться о себе. Беззаботный Лук полнел и тяжелел. Одно плохо: скучно было ему. Однажды...
-
Про петуха
Как-то раз петух вскочил на крышу дома и захотел оттуда увидеть весь мир. Он вытягивал шею, вертел головой туда и сюда, но ничего не увидел - гора, что стояла перед домом, закрывала ему горизонт. - Пёсик-джан, ты случайно не знаешь, что находится там, за горой? - спросил петух у пса, лежащего во дворе. -...
-
Райский цветок
Давным-давно в нашей стране жил-был один купец. У этого купца была дочь, которую за красоту все прозвали Цветком. Она и вправду была как цветок: нежная и прекрасная. Отец очень гордился своей дочерью. Как-то раз, собираясь поехать в дальние страны по своим купеческим делам, он спросил её: - Дочка,...
-
-
Ремесло дороже золота
Жил некогда богатый царь. Он часто тайком от везиров одевался в рубище нищего и ходил странствовать по городам и селам, послушать, что о нем говорит народ. Как-то раз в одном селе царь встретил девушку, такую красивую, что кто ни видел ее - говорил: ни пить, ни есть, на нее смотреть. Царь вернулся к...
-
Розочка
Жили-были муж и жена. Они были очень несчастны, так как на всём белом свете у них не было ни одного друга. - Иду в церковь, а меня поворачивают обратно, - плакала жена. - Иду к соседям, а мне указывают на дверь, - жаловался ей муж. - Давай лучше уйдём отсюда и будем жить в горах, вдали от этих бессердечных...
-
Самое тяжeлое горе
Пойманного вора привели к султану, который приказал привязать преступника к позорному столбу, чтобы каждый проходящий мог плюнуть на него. Несколько дней спустя султан пошел на площадь и, подойдя к столбу, спросил: - Ну как, есть ли на свете горе тяжелее того, которое тебя постигло? - Есть, о повелитель,...
-
Светящаяся шкура
1 Было это или не было… Так давно это было, что уже и не верится, что жил когда-то мальчик-сирота и звали его Ошин. Когда Ошин подрос и стал соображать что к чему, то понял - живут они с матерью в ужасной бедности. - Чем занимался мой отец, каким ремеслом? - спрашивает он как-то свою мать. - Твой отец, ...
| Читать также произведения авторов: | Агаяна Газароса Степановича, Зорьяна Стефана Ильича. |
| Армянские сказки: | про Любовь, про Попов, про Принцесс, про Розы, про Семь, про Царевн. |